常德市文化体育广电新闻出版局对市政协七届一次会议第197号提案的回复

常文案〔2017〕31号C类

尊敬的周碧华委员：

您提出的《关于整合孟姜女资源、建设嘉山古镇的提案》已收悉。现回复如下：

您的建议既具有前瞻性又切中要害，指出了国家级非物质文化遗产代表性项目“孟姜女传说（扩展项目）”目前传承、发展中存在的严峻问题，提出了站位很高的合理化建议，对于如何整合利用开发“孟姜女传说”这一珍贵文化资源，提升常德文化品位，推动经济和旅游事业的发展具有十分积极的意义。

一、关于“津澧融城，文化先行”的问题

2016年，津市市和澧县两地政府联合成立了协调推进指挥部，统筹协调调度津澧融城工作，目前，“孟姜女传说”传承保护工作已经纳入津澧新城规划编制当中，两县人民政府在整体保护、开发、利用“孟姜女”这一文化旅游资源上也形成了很好的共识，意见较为一致。今后，我们将督促市县两级文物部门保护好两地境内现存的历史文化遗迹，使其保持原貌，待整体规划方案出台后，再进行合理有效的开发建设，避免文化资源受到损害。与此同时，我们认为，当前首要的、最急迫的任务是以津澧融城为契机，尽快促成两地政府对“孟姜女传说”涉及乡镇的行政区划调整，这样更便于整体规划、保护、开发与利用。我们也建议由津市市人民政府为主牵头向市政府提出申请，津澧融城办积极协调。

二、关于确立“孟姜女传说”的文化价值问题

嘉山孟姜女传说在民间世代流传，2008年，经国务院批准被列入国家级非物质文化遗产代表性项目（扩展项目）名录。正因为其具有较高的文化价值，近年来，津市市和澧县两地文化主管部门均围绕发掘嘉山孟姜女传说的现实文化价值---弘扬中华民族忠贞、执着、不屈不挠的爱情观，以多种方式开展了传承传播活动。如：澧县举办了六月六晒衣节，津市市出版《孟姜女文化大全》、编排《嘉山傩韵—孟姜女》剧目、拍摄《嘉山孟姜女》动画片、两地还分别开展了非遗文化进校园、进课堂活动。市汉剧高腔保护中心在省市文化部门支持指导下，排演了大型舞台剧《孟姜女传奇》，2015年在省艺术节上获得田汉大奖，去年8月参加了“湘戏晋京”展演，并拍摄成戏剧电影《孟姜女》，今年5月9日，电影首映式在常德隆重举行。今后，我们将进一步加大嘉山孟姜女传说的宣传推广力度，更加注重弘扬主旋律，充分挖掘古老传说的现实积极意义，重点进行包装。同时，加强指导津市、澧县两地文化部门组织专题组，深入研究论证整合嘉山文化资源问题，积极支持其争取国家相关政策资金扶持，进行大格局、大文化的“精品”打造，使“孟姜女传说”这一国家级非物质文化遗产千古流芳。

三、关于推进文化资源与旅游的深度融合问题

历史文化资源与旅游的深度融合，有利于增强文化资源的影响力与生命力，促进当地的经济社会发展。目前，津市市、澧县两地政府正充分开发利用嘉山的灵山秀水以及丰厚的人文历史资源，高起点谋划产业规划，将孟姜女、车胤两张文化名片融入其间，加快嘉山、新洲旅游文化基础设施建设，发展全域旅游，开发“嘉山风景保护区”具有独特文化色彩的黄金旅游线。市县文化部门将继续深入挖掘、开发“孟姜女传说”文学艺术作品资源，加强文化衍生品的创作生产，让旅游景区建设突出民俗文化、传统文化特色，实现历史文化的活态传承。

常德市文化体育广电新闻出版局　

2017年5月15日