常德市文化广电新闻出版局对市政协五届五次会议第311号提案的回复

李成委员：

您提出的《关于打造好“常德丝弦”这张文化名片的提案》已收悉。现回复如下：

您提出的打造“常德丝弦”文化名片的建议非常好。市委、市政府高度重视常德丝弦、常德汉剧、澧州大鼓等地方民间艺术的发展，这些特色地域文化品牌的打造先后被列为《常德市文化强市战略实施纲要（2010——2015年）》、《关于加快建设文化强市的意见》的重要内容。近年来，通过加强保护、传承、推介，常德丝弦精品节目更多、常德丝弦的内外影响更大，常德丝弦节目参加全国艺术节，“四进社区”文艺展演均获得大奖，中央电视台多次播映，常德丝弦节目赴马来西亚交流“醉倒马来人”、赴法国交流参加中国巴黎曲艺节捧回“卢浮奖”，音乐和主题曲以常德丝弦为主要元素的电影《女儿船》参加德国电影节被评为优秀影片，在中日两国政府举办的“中国文化节”上备受好评，可以说，常德丝弦已经成为我市一张靓丽的文化名片。

为进一步打造好这张名片，我们正在并将继续做好以下工作：

一是加强保护传承。经推荐，常德丝弦等6个项目已被列入国家级非物质文化遗产项目名录，常德丝弦被评为湖南省十大民族民间优秀文化遗产之一，我市陆续编撰整理出版《常德艺术宝典》、《常德丝弦音乐研究》等一系列文化遗产研究丛书，整理后推陈出新制作了《芷兰雅韵》常德丝弦经典曲目光碟，使大量的无形文化资源转化为文字、图表、录音、录像等有形文化财富得以保存。我们还将组织专家，进一步挖掘整理传弦丝弦的经典唱段和经典曲目，力求原汁原味地将其保留，既可留存备考，更可供后人学习传承。在此基础上，结合实际，推陈出新，多推出一些像《心中的桃花源》等既有常德丝弦元素又受大众欢迎的作品、还有寓教于乐的常德丝弦小戏等等。

二是利用活动推广。近几年，我们举办或联办了全市中小学音乐教师常德丝弦传唱培训班、常德丝弦社区骨干培训班，编印20万本《常德丝弦普及本》免费发放，深入开展了“常德丝弦进中学”、“常德丝弦进高校”、“常德丝弦”演唱比赛等一系列活动。同时，借助市县广场文化活动的优势，经常性举办包括常德丝弦在内的民间文化为主体内容的广场文化活动。目前，我们正在与市教育局联合举办常德丝弦弹唱班，教学内容以扬琴、琵琶、三弦及胡琴为主，已在北正街3-5年级学生中挑选出100多名具有文艺特长的学生，以后还要逐步向全市推广。正在如火如荼开展的2012年常德市群众文艺演出百团大赛也将有不少常德丝弦精品节目将轮番登场。

三是借力产业发展。一是积极加强对上汇报对外联系，争取常德丝弦产业相关项目扶持资金，促进常德丝弦演艺产业更好更快发展；二是以文化体制改革为契机，已于今年4月组建了常德市湘楚歌舞剧院，我们将扶持其完善现代企业管理制度，培育其成为合格的市场主体，示范带动全市民间文艺演艺业健康有序发展。三是打造一台以常德丝弦为主要元素，充满浓郁地方特色的《寻梦桃花源》大型文艺演出，丰富常德旅游的文化内涵；四是组织人员加大对常德丝弦作品的创作力度，加强对民间艺术团体、民间演艺企业的常德丝弦培训和学习，扩大常德丝弦演出队伍，提升演出质量，使之与专业团体一样走出市外、省外甚至国外，在提升常德丝弦品牌美誉度的同时，获得较好的经济效益，做强常德丝弦产业。今年8月下旬至9月上旬新成立的国有企业常德市湘楚歌舞剧院将赴澳大利亚和新西兰演出，演出节目将以常德丝弦等地方风情节目为主。

     二〇一二年四月二十七日