当事人:常德市朗庭威斯汀酒店有限公司 

证照名称及编号：营业执照 91430702344821494N

法定代表人：刘桂华 

地址：常德市武陵区府坪街道办事处百街口社区朗州路27号 

2021年4月19日9时00分至9时30分，常德市文化市场综合行政执法支队执法人员张海波（湘09001700130）、张雨林（湘09001700110）在出示执法证件后，依法对位于常德市武陵区府坪街道办事处百街口社区朗州路27号朗庭威斯汀酒店有限公司进行日常检查，该公司正在营业中。检查结果如下：

1、该公司大门招牌显示为朗庭威斯汀酒店有限公司，名称为常德市朗庭威斯汀酒店有限公司，《工商营业执照》（统一社会代码91430702344821494N），该场所共设置有客房88间，其中9间单间客房设置有电影放映影院房，正在营业中。

2、执法人员在现场负责人罗春林的带领下，检查了该公司5010号客房，现场负责人打开了电影放映设备，屏幕显示该公司服务器内存有电影100部，包括有动作片，爱情片、惊悚片等，执法人员现场点播电影《建军大业》进行试看。经现场询问，该公司不能提供上述影片的合法来源；

3、该公司经营的影片是由互联网下载至总服务器，通过局域网将9间单间客房信号连接至总服务器，消费者在客房内可任意放映其选定的影片进行观看。

4、该公司设置的9间单间电影放映影院客房没有对电影放映单独收费。

5、当事人的行为涉嫌未经著作权人许可，通过信息网络向公众传播其电影作品用于经营，涉嫌违反了《中华人民共和国著作权法》第四十八条第（一）项的规定。执法人员遂依法进行了调查取证，制作了《现场检查笔录》、拍摄获取现场证据照片6张，下达了《调查询问通知书》，要求该公司法定代表人刘桂华于2021年4月20日上午9时到常德市文化市场综合行政执法支队广电影视执法大队接受调查询问，现场负责人罗春林在执法文书上签字确认。

2021年4月22日，经本支队法制部门和相关负责人审后批准立案，由执法人员张雨林、郑朝惠负责办理此案。   

2021年4月27日，常德市朗庭威斯汀酒店有限公司委托代表人李建忠到我支队接受调查询问，承认其未经著作权人许可，通过信息网络擅自向公众传播其电影作品用于经营，损害社会公共利益的违法事实。并对执法人员制作的询问笔录以及现场照片6张打印件等证据予以签字确认。   

2021年5月6日，案件调查终结，查明了当事人未经著作权人许可，通过信息网络向公众传播其电影作品用于经营的行为，违反了《中华人民共和国著作权法》第四十八条第（一）项之规定。当事人向公众提供他人电影作品未单独计费，非法经营额，违法所得难以计算。

在本案中，执法人员依据《中华人民共和国行政处罚法》、《湖南省行政程序规定》的规定调查取证。

上述违法事实有以下证据证实：

1、当事人《授权委托书》一份、法定代表人刘桂华身份证复印件1份、被委托人李奸忠身份证复印件1份，《营业执照》副本复印件1份，证实当事人的主体资格和具备承担法律责任的能力。

2、《现场检查笔录》1份和现场照片打印件6张，证实当事人为消费者点播电影作品用于经营的现场情况和执法人员在现场依法取证的过程。

3、要求当事人《限期提供证据通知》，证实当事人在规定的期限内不能提供经营的9间影院房放映电影的100部影片合法来源。

4、当事人的《调查询问通知书》和《调查询问笔录》各1份，证实执法人员依法通知当事人前来接收调查询问，并承认其未经著作权人许可通过信息网络擅自向公众传播其电影作品用于经营的事实。

以上证据执法人员均向当事人出示并进行了核对，当事人均予以认可。经本支队对上述证据从客观性、关联性和合法性方面的审查，认为形成完整证据链，所取证据合法、确凿，可以作为本案的定案依据。

本支队对此案法律适用及行政处罚裁量审核后认为：

1、当事人未经著作权人许可通过信息网络擅自向公众传播其电影作品用于经营的行为，违反了《中华人民共和国著作权法》第四十八条第（一）项之规定：“有下列侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任；同时损害公共利益的，可以由著作权行政管理部门责令停止侵权行为，没收违法所得，没收、销毁侵权复制品，并可处以罚款；情节严重的，著作权行政管理部门还可以没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等；构成犯罪的，依法追究刑事责任：（一）未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，本法另有规定的除外。当事人未经著作权人许可，通过信息网络传播其电影作品用于经营的行为，依据《中华人民共和国著作权法》第四十八条第（一）项之规定和《中华人民共和国著作权法实施条例》第三十六条之规定：“有著作权法第四十八条所列侵权行为，同时损害社会公共利益，非法经营额5万元以上的，著作权行政管理部门可处非法经营额1倍以上5倍以下的罚款；没有非法经营额或者非法经营额5万元以下的，著作权行政管理部门根据情节轻重，可处25万元以下的罚款。”之规定，应当给予当事人行政处罚。

2、当事人的违法情形符合《常德市文化市场综合行政执法支队行政处罚自由裁量权基准》中《中华人民共和国著作权法实施条例》第三十六条：一般违法行为的表现情形：侵权情节较轻，初次侵权，侵权范围较小，能积极消除影响，主动赔偿损失，积极配合执法机关处理或非法经营额在10000元以下的。处罚基准：责令停止侵权行为，没收违法所得，没收、销毁侵权复制品，可并处非法经营额1倍罚款，非法经营额、违法所得难以计算的，可并处3万元以下罚款。

当事人积极配合执法机关调查，主动撤除违规的设备和设施，当事人向公众提供他人电影作品未单独计费，非法经营额、违法所得难以计算。

2021年5月12日，本支队向当事人送达了编号为（湘常）文综罚告字〔2021〕第F－000056号的《行政处罚事先告知书》，告知当事人拟作出行政处罚的事实、理由、依据、种类和幅度，及依法享有陈述、申辩的权利。当事人在规定的期限内没有提出陈述、申辩意见。本支队视为当事人放弃上述权利。

综上，本支队责令当事人立即停止违法经营行为，删除没有合法来源的电影片，并对当事人作出如下行政处罚：

罚款:壹万元整(10000元)。

当事人应当自收到本决定书之日起十五日内，到常德市武陵区洞庭大道1588号中国银行常德分行营业部缴纳罚款。逾期不缴纳罚款的，依据《中华人民共和国行政处罚法》第五十一条第（一）项的规定，本机关可每日按罚款数额的百分之三加处罚款，并依据《中华人民共和国行政强制法》第四十六条的规定申请人民法院强制执行。

当事人如对本处罚决定不服，可在收到本决定书之日起六十日内向常德市人民政府或者湖南省版权局申请行政复议，也可在收到本决定书之日起六个月内直接向常德市鼎城区人民法院提起行政诉讼。行政复议或者行政诉讼期间，本处罚决定不停止执行。

逾期不申请行政复议或者提起行政诉讼，又不履行本处罚决定，经催告后仍未履行义务的，依据《中华人民共和国行政强制法》第五十四条的规定，本机关可申请人民法院强制执行。

常德市文化市场综合行政执法支队

2021年5月24日