当事人:常德市西洞庭管理区时代网咖

证照（证件）名称及编号（号码）：营业执照 430707000004531

投资人：王翔

地址：常德市西洞庭管理区鑫湖桂花园商业7号2楼

2018年7月15日15时00分，常德市文化市场综合执法局执法人员毛红钦（证号：008001033）、张雨林（证号：008001037）在出示执法证件后，依法对位于常德市西洞庭管理区鑫湖桂花园商业7号2楼的常德市西洞庭管理区时代网咖进行日常检查。该场所证照齐全，共设置电脑终端70台，其中45台电脑终端有上网消费者正在上网。执法人员在巡查中发现编号为4号机、5号机和60号机电脑终端的上网消费者疑似为未成年人，遂和在现场的负责人谢虹一起，要求4号机、5号机和60号机上网消费者出示有效身份证件，经查,4号机上网消费者刘某，男，2000年9月1日出生，现年17周岁；5号机上网消费者龚某，男，2000年12月23日出生，现年17周岁；60号机上网消费者梁某，男，2000年10月12日出生，现年17周岁。执法人员和在现场负责人一起查看电脑收费系统，经查, 4号终端上网消费者当日上网时间为13时5分50秒，消费金额10.5元；5号终端上网消费者当日上网时间为13时5分58秒，消费金额10元；60号终端上网消费者当日上网时间为9时11分17秒，消费金额31.5元。当事人接纳3名未成年人进入营业场所的行为，违反了《互联网上网服务营业场所管理条例》第二十一条第一款的规定。执法人员当即责令当事人停止违规经营行为，并按照执法程序，依法做出如下处理：对现场检查情况进行拍照取证获取现场照片证据10张、制作了《文化市场检查（勘验）笔录》、《文化市场巡查记录》、《责令改正通知书》，并开具了《调查询问通知书》。要求投资人王翔于2018年7月16日9时00分到常德市武陵区朗州路545号常德市文化市场综合执法局执法三科接受调查，现场负责人进行了签字确认。2018年7月15日15时30分，本次现场检查结束。

2018年7月16日，经本局法制部门和相关负责人审核后批准立案，由执法人员毛红钦、张雨林负责办理此案。

2018年7月17日常德市西洞庭管理区时代网咖投资人王翔到我局执法三科接受了调查询问。在询问中投资人王翔承认其接纳未成年人进入营业场所的事实，并对执法人员制作的询问笔录以及现场照片打印件等证据予以签字确认。

2018年7月17日案件调查终结。查明了当事人接纳未成年人进入营业场所，违反了《互联网上网服务营业场所管理条例》第二十一条第一款的规定。

在本案中，执法人员依据《中华人民共和国行政处罚法》、《湖南省行政程序规定》的规定调查取证。

上述违法事实有下列证据证实：

１、当事人提供的《营业执照》（副本）复印件１份、《网络文化经营许可证》（正本）复印件１份、投资人王翔身份证复印件１份，证实当事人的主体资格和具备承担行政法律责任的能力；

２、《现场检查笔录》１份、现场照片打印件10张、《文化市场巡查记录》１份，证实当事人于2018年7月15日接纳未成年人进入营业场所的现场情况和执法人员依法在现场获取证据的过程；

３、投资人王翔的《调查询问笔录》１份，证实当事人承认其接纳未成年人进入营业场所的事实；以上证据执法人员均向当事人出示并进行了核对，当事人均予认可。

经本局对上述证据从客观性、关联性和合法性方面审查，认为形成了完整证据链，所取证据合法、确凿，可作为本案的定案依据。

本局对此案法律适用及行政处罚裁量审核后认为：

1、当事人接纳未成年人进入营业场所的行为，违反了《互联网上网服务营业场所管理条例》第二十一条第一款的规定：＂互联网上网服务营业场所经营单位不得接纳未成年人进入营业场所＂。依据《互联网上网服务营业场所管理条例》第三十一条第（二）项：＂互联网上网服务营业场所经营单位违反本条例的规定，有下列行为之一的，由文化行政部门给予警告，可以并处15000元以下的罚款；情节严重的，责令停业整顿，直至吊销《网络文化经营许可证》：．．．．．．（二）接纳未成年人进入营业场所的；＂的规定，应当给予当事人行政处罚。

2、当事人接纳3名未成年人进入互联网上网服务营业场所的违法情形符合《常德市文化市场综合执法局行政处罚自由裁量权基准》第三章第二节第一点接纳未成年人进入营业场所的:较重违法行为的表现情形：一次接纳3名以上（含3名）6名以下未成年人的；或连续二次接纳2名以下（含2名）未成年人进入营业场所或因接纳未成年人进入营业场所造成一定社会影响的。处罚基准：停业整顿不少于30天，并处罚款10000元。

2018年7月17日，本局向当事人送达了编号为（湘常）文罚告字〔2018〕第F－000013号的《行政处罚事先告知书》，告知当事人拟作出行政处罚的事实、理由、依据、种类和幅度及享有陈述、申辩的权利。当事人在规定的期限内没有提出陈述、申辩意见。

综上，决定给予当事人如下行政处罚:

1、罚款:壹万元整(10000元)

2、停业整顿30天(停业整顿时间从2018年7月23日至2018年8月21日止)

当事人应当自收到本决定书之日起十五日内，到中国农业银行西洞庭分行西洞庭管理区迎丰南路68号缴纳罚款。逾期不缴纳罚款的，依据《行政处罚法》第五十一条第（一）项的规定，本机关可每日按罚款数额的百分之三加处罚款。

当事人如对本处罚决定不服，可在收到本决定书之日起六十日内向常德市人民政府或湖南省文化厅申请行政复议，也可在收到本决定书之日起六个月内直接向常德市武陵区人民法院提起行政诉讼。行政复议或行政诉讼期间本处罚决定不停止执行。

逾期不申请行政复议或者提起行政诉讼，又不履行本处罚决定，经催告后仍未履行义务的，依据《行政强制法》第五十四条的规定，本机关可申请人民法院强制执行。

常德市文化市场综合执法局

2018年7月23日