适老专区

孟姜女传说自古有“东、西、南、北”四个派别的版本，流传于孟姜女故乡的传说是南派代表——孟姜女是秦时澧州（现津市）嘉山人，地道的湘妹子！　　

“澧水波粼粼，嘉山草青青，姜女在何处，民心永系生死情……”用常德汉剧高腔演绎津市嘉山孟姜女传说，将碰撞出怎样绚丽夺目的火花？　　

常德市汉剧高腔保护中心主任、中国戏剧梅花奖得主彭玲表示，这是该中心至今投资最大、规模最大的一部戏，将把它打造成常德汉剧的保留剧目。 　　

一台戏融合两大国家级非遗　　

常德汉剧高腔和津市嘉山孟姜女传说，于2006年和2008年相继被列入国家级非物质文化遗产名录。　　

一个是具有600多年历史的地方戏曲剧种，其唱腔以高腔、弹腔、昆腔以及民间小调组成，富于浓郁的湘北地方特色。一个是流传千古、家喻户晓的传奇爱情故事。“能否将两者融为一体？”国家一级演员彭玲早有这一想法。　　

彭玲从艺30余年，在汉剧舞台上塑造过不少脍炙人口的艺术形象，曾获得中国戏剧梅花奖等殊荣，同时还担任常德市汉剧高腔保护中心主任。　　

彭玲2013年5月上任伊始，就请来原常德市汉剧院院长龚卫民和湖南省花鼓戏剧院导演何艺光，一同交流探讨新戏的选题事宜。　　

何艺光是国家一级导演，对常德汉剧有着一种无法割舍的情感，他最先建议用常德汉剧高腔来演绎嘉山孟姜女传说。　　

彭玲坦言，“在中国古代四大爱情传奇故事中，相比《牛郎织女》《梁山伯与祝英台》《白蛇传》，《孟姜女》的影响力要小一些，一个重要原因是其表现形式虽多，但内容大同小异，缺乏新意。” 　　

有鉴于此，他们将剧目的切入点和主题思想，确定为颂扬孟姜女和范喜良忠贞不屈、感天动地的爱情，和人民大众对幸福生活的向往与追求。在处理好秦皇暴政、修筑长城等较为敏感的问题，和积极创新、融入本土文化元素等方面，三人也达成共识。此后，常德市汉剧高腔保护中心特邀文艺评论家、对常德汉剧有所研究的安志强担任编剧，一年多时间八易其稿。　

孟姜女原是地道湘妹子　　

《孟姜女传奇》演出后大放异彩好评如潮，成功的因素是多方面的。首先它融入不少本土独特的文化元素。　　

孟姜女传说自古有“东、西、南、北”四个派别的版本，流传于孟姜女故乡的传说是南派代表——有史料印证，孟姜女是秦时澧州（现津市）嘉山人，地道的湘妹子！　　

从2013年10月开始，剧组多次组织主创人员到嘉山姜女祠、澧县文庙一带考察、采风，与当地“孟姜女传说”传承人和文艺专家座谈，观看民间艺人表演有关孟姜女故事的节目等，收集到“下池”、“蹈火”、傩文化等属于本土传说独有的内容。还将赛龙舟、澧州大鼓、常德丝弦等具有鲜明地域文化特色的元素融入剧情中。　　

彭玲介绍，为了贴近广大观众的审美习惯，真正让这个古老的民间传说给人耳目一新的感受，《孟姜女传奇》“老腔新唱”，在高腔的曲牌中，加入了现代音乐元素；在“伤别”“滴血认亲”片段中打破传统模式，将高腔与弹腔相结合，使唱腔更有特色和时代感，这对演员也提出了更高的要求。同时，服装造型新颖别致，表演巧妙糅合戏曲、舞蹈、话剧等元素，兼具传统与时尚之美。　　

这个戏原名《孟姜女》。剧组在益阳排戏时，著名京剧表演艺术家孙毓敏老师应邀前来观看，建议剧名添上“传奇”。采用这一视角和层面来演绎，舞台施展的空间变得非常开阔，极大地调动了主创人员的艺术想象力和创造力。　　

同时，彭玲凭借在剧中成功塑造了孟姜女这一感天动地的人物形象，荣获第五届湖南艺术节“田汉表演奖”。　　

谈到自己表演上的创新，彭玲以“哭城”一场为例指出，当孟姜女惊闻夫君范喜良身亡的噩耗，传统戏剧中的孟姜女一般是突然晕倒，苏醒后大放悲声。　　

彭玲介绍，“我和何导沟通后做了大幅度改变：接近崩溃与昏厥的孟姜女僵立呆住，靠全身剧烈颤抖的肢体语言，靠眼珠的对视，转动，发散与收滞神光的‘眼技’和声嘶力竭的呼喊，来表现人物极度悲愤与血泪控诉的强烈情感，提高了戏剧表演的震撼力。” 　

三年磨一戏打造成保留剧目　　

三年磨一戏。彭玲在接受采访时，曾用“不容易”来形容《孟姜女传奇》的整个编创过程。　　

《孟姜女传奇》是该中心至今投资最大、规模最大的一部戏。因为本地二度创作的实力有限，除导演、音乐等邀请湖南名家担任外，剧本创作、舞美、灯光设计和化妆、服装、人物造型设计等都是到北京、杭州请国内顶级专家和企业团队来做。这是常德汉剧界破天荒的事，曾招致各方的不理解和质疑。　　

在编创过程中，剧组团队也克服了不少实际困难。　　

按剧本设计，上场演员共七八十人，场面可谓恢宏大气。该中心全部演员才40多人，向常德市湘楚歌舞团、武陵区歌舞团寻求帮助，借调了近30名演员。　　

2015年4月，《孟姜女传奇》正式投排。因常德没有符合要求的舞台，剧组在益阳租用剧院一个多星期。每天早出晚归两地奔波，排戏任务重，中午吃个盒饭，休息片刻就开工，大家非常辛苦，但兢兢业业毫无怨言。　　

一年多光景，全体演职员取消节假日，精诚协作，为梦想而坚守，为戏剧而拼搏。　　

何艺光导演推掉了四个戏，在常德扎根半年，全身心扑在编创上。期间，女儿结婚，他无暇参与筹备，匆匆忙忙喝了杯喜酒就往排练场赶。后来，女儿生小孩，他根本抽不出时间回去探望。　　

年逾八旬的李少先是常德汉剧音乐创作的国家级传承人。剧本改到第三稿时，李老不顾年迈多病，迫不及待地投入音乐唱腔设计工作。　　

演“小玉”的张金玲，孩子才一岁大，生病住进重症监护室，她只能匆匆看几眼，含泪赶去排练。　　

彭玲因排练强度大，左膝旧疾复发，医生多次劝她静养休息，切忌剧烈运动，否则将来很可能无法站立行走。彭玲毫不犹豫地说：“戏决不能停下来！坐不坐轮椅以后再说，先排戏！” 　　

从北京展演归来有何打算？“我们将进一步打磨提升，将它打造成常德汉剧的保留剧目。”彭玲笑道：“今年9月将迎来常德市汉剧团成立60周年，我们希望把《孟姜女传奇》当作一份献礼，当作继续传承和保护常德汉剧的一个崭新起点。”

（来源：时刻新闻记者 汤红辉 通讯员 李谦）